EMILIO
Compiladora:
Estela Guerra Garnica
2012
Compartimos la publicación colectiva con poemas dedicados a Emilio Fuego presentada en el XX Encuentro de Mujeres Poetas en el Pais de las Nubes: La República en sus Poetas llevado a cabo del 4 al 7 de Noviembre de 2012 en la ciudad de México. Reproducimos esta colección de poemas con la autorización de su compiladora Estela Guerra Garnica
Compartimos la publicación colectiva con poemas dedicados a Emilio Fuego presentada en el XX Encuentro de Mujeres Poetas en el Pais de las Nubes: La República en sus Poetas llevado a cabo del 4 al 7 de Noviembre de 2012 en la ciudad de México. Reproducimos esta colección de poemas con la autorización de su compiladora Estela Guerra Garnica
PRESENTACIÓN
¿Cuántas de las mujeres que han trascendido en la creación poética y otras tantas que han aspirado a ello, llegaron a Oaxaca convocadas por ti, Emilio Fuego para asistir al Encuentro Internacional de Mujeres Poetas en el País de las Nubes? ¿Cuántas recordarán con nostalgia aquellos entrañables días de riqueza inconmensurable, tal como dice la Canción Mixteca: “qué lejos estoy del suelo donde he nacido, inmensa nostalgia invade mi pensamiento…”. Y es que el Encuentro resultaba no solamente la posibilidad de conocer la poesía de las mujeres ahí reunidas, sino a veces, de nacer y reconocerse como poeta. Pero además que eso, descubrir la región, acercarnos a sus cálidos habitantes, encontrarnos en los ojos puros de sus niños, disfrutar la sonrisa de sus mujeres, la alegría y el tesón de sus hombres, maravillarnos con la historia contenida en sus templos precolombinos y en aquellos que fueron construidos por los invasores con la pretensión de matar la cultura milenaria, de acabar con su organización política y su religiosidad convertida ahora en sincretismo..., todo eso, contemplado desde la mirada sorprendida de las mujeres del Encuentro.
Cuántas veces escuchamos decir entre nosotras: “creí que era anormal hasta que llegué al país de las nubes donde he descubierto que soy poeta, me he encontrado con otras mujeres que piensan y sienten como yo”. Por ello ha sido un Encuentro iniciático para muchas de nosotras. Estoy segura que muchas de las mujeres que hemos asistido al Encuentro, ya no volvimos a ser las mismas. Así, llegar al XX Encuentro de Mujeres Poetas en el País de las Nubes, merece agradecerse y festejarse. Por eso, presentamos esta muestra de poemas escritos y dedicados a ti Emilio, hombre que decidió construir una historia diferente en la cultura mexicana, haciendo de un sueño, un verdadero ejercicio de democracia y solidaridad al llevar a la gente, un alimento del espíritu: la poesía. Gracias a tu trabajo y constancia, la voz femenina, la poesía de las mujeres ha llegado a las nubes mismas. Y además, igual que la onda expansiva formada en el agua por la piedra lanzada al lago, el ejemplo de tu trabajo se ha extendido hacia todos lados, tanto en México como en el mundo. Y no puede ser de otra manera cuando se trata de un esfuerzo desinteresado que se basa sólo en el amor a la palabra y a las personas como el que has hecho Emilio.
Las mujeres que aquí se presentan han respondido a la invitación y en sus poemas expresan sus ideas y sentimientos respecto a ti y al Encuentro. Naturalmente, es una muestra bastante limitada. Algunas de las cientos de asistentes ya se encuentran en otro plano como es el caso de la maestra Enriqueta Ochoa y Lucy Céspedes, otras están lejos o han continuado sus quehaceres en sus respectivos países. A otras, no les llegó la convocatoria por diversas razones. ¿Cómo olvidar a todas aquellas poetas venidas de los confines del mundo que han dejado en nuestro corazón el ritmo del suyo?
Sin embargo, como se podrá comprobar aquí, todas tenemos un sentimiento común y es el de agradecimiento a ti –y de forma extensiva a las compañeras que a lo largo de los años te han apoyado en los trabajos de organización - por este gran regalo. Creo que estos poemas reflejan lo que la mayoría de las mujeres del Encuentro en cualquiera de sus versiones, quisieran decirte. Recibe nuestro fraternal abrazo.
ESTELA GUERRA GARNICA
NOVIEMBRE DE 2012
Fuego y Poesía
Alma Estela Suárez Mendoza/ México, D. F.
(A Emilio Fuego)
Cuatrocientas palabras de cenzontle
has hecho estallar en el Pueblo de la lluvia
prendiste Fuego comenzando por Huajuapan
surcando Nochixtlán, Teposcolula y Tlaxiaco
sin olvidar Tamazulapam, Tonalá, Yanhuitlán,
los sagrados pueblos mixtecos
Todo por volcar en las Nubes
rondas de gargantas femeninas
cantando al Universo,
mística ofrenda al viento
que desnuda el paraje de sus sueños
Y el niño, y el anciano y todo aquél
pulsado por los versos,
devolvió luz en la mirada
y magia en la sonrisa
a la poeta que marchó
dejando en la Mixteca el alma
Emilio y sus mujeres
Emilio y la poesía
Fuego y perseverancia
de un poeta sensible
a la voz femenina
Fuego de amistad sembrado
en el libro inolvidable que escribiste
en nuestras vidas
Junio 23, 2012
Gratitud de la poesía
Guadalupe Martínez Galindo/ Tehuacán, Puebla.
Mi gratitud para Emilio Fuego
en el vigésimo foro de
“Mujeres Poetas en el País de las Nubes”
Dos años privilegiada
fue gran ocasión que tuve
de compartir encantada
conviviendo de invitada
en “el país de las nubes”
Haber disfrutado el pan
la poesía y gratas vivencias,
comprobando el gran afán
de él, artífice del plan
de estas bellas experiencias.
Emilio que infatigable
meses entreteje el paño
conectando cada el cable
para hacer que memorable
sea nuestra semana al año.
Ama a todas las mujeres
pero más a la poesía
y a su Mixteca quereres
entrega, en anual sinfonía.
Veinte años más de placeres
logrando cuanto tu quieres
con más salud y energía.
Año 2012
Emilio
Maria Elena Cerecero ·
Si no fuera por ti
no hubiera visto nunca
el rincón de la tierra
donde nacen las nubes
ni sentido en la carne
los vientos chilladores
de Huajuapan,
ni mis dedos tocaran
los gigantes sabinos
con su orquesta de pájaros.
Enredado en el tiempo
está noviembre vivo
en Santa Catalina,
Si no fuera por tí,
nunca hubiera escuchado
de la arrugada boca
del hombre milenario
el cuento de culebras
que se vuelven montañas
y el candor de la Virgen
Peregrina...
Si no fuera por tí, Emilio,
no me hubiera llegado
la esperanza
con la fresca promesa
de un milagro del Divino
Señor de Ayutxi.
Si no fuera por tí, Emilio,
no me hubiera llegado
la esperanza...
* Y mil gracias por tenerme en cuenta en tu mente de poeta...Te mando abrazos...
Martes, 24 de enero de 2012
Al filo del fuego
Lucero BalcázarM/ Huixquilucan, Estado de México
Entro al dintel de la palabra fuego
y algo se me moja por dentro:
Nubes
rostros tan queridos y admirados me escriben
aún más montañas adentro
Paso del dintel
y las voces comienzan a llamar a la mesa
a compartir el verso y la sal
El mole negro y su baile en el 98 con los estudiantes para maestros
y su error de creer que ir a un encuentro de poetas
es ayudar a bajar al río a unas viejitas
Y me acuerdo de la jícaras de agua para bañarse...
expuestas al sol oaxaqueño
que es altivo como sus mujerzotas Oaxaqueñas
bailadoras y cachondas
cerveceras y enjoyadas
Tu nombre Emilio me suena a "E´ Mil Líos"
como los de aplacar los humores de 200 Mujeres Poetas
Ser poeta y promotor
ser hijo de la utopía
no ha de ser fácil a sabiendas
que cada una de nosotras carga cientos de fuegos artificiales
con sus respectivos infiernos
20 años, ¿qué son 20 años?
20 multincendios en un país efebo y viril que se llama:
Nubes...Mujeres....Poetas
Por esto y por mucho más: Orgullosa
Molesta tal vez pero nunca modesta
y viviendo al filo
Me voy gritando así. Siempre
mi oficio de Pastora del Fuego
25 de junio 12
El hombre que creía
Liz Durand Goytia/ Ensenada, B.C. México
Había una vez un hombre llamado Emilio. Había una vez un lugar entre las nubes. Había muchas mujeres que callaban su voz. Había muchas palabras que no hallaban salida.
Entonces
El hombre convocó al País de las Nubes, y convocó a la voz de las mujeres, y provocó el Encuentro más germinal, poético y telúrico del mundo. Ahora todas se hacen llamar hermanas, y son hijas de ese hombre de Fuego. Ahora no hay más poetas mudas ni espacios que no alberguen sus voces. Ahora ellas creen en la palabra que trabajan y entregan esas gemas a los hermanos de la montaña o de las nubes, de los ríos o las praderas.
Había una vez un hombre que creyó en la mujer y su poesía.
Junio 25, 2012
Mi canto mixteco para el País de las Nubes
Pilar Rodríguez Aranda
A Emilio Fuego
Se embarcan para regresar de donde partieron
Sin alcanzar el comienzo
Para volver al mismo fin
Todas extrañas magas de la palabra
Comparten un cierto momento
Atestiguado por poco más de cien ojos
Observan la transformación ajena
Reconociendo la propia
La posibilidad de la flexibilidad
De llegar a la llegada
Queriendo volver al mismo inicio pero ya otras
Regresando para nunca más estar solas
Las magas sacuden su varita pluma
Esparcen su polvo voz
Lo enredan en ademán gozoso
El trayecto entre todas lo recorren
Pasan sueños y miedos escondidos
Nacen lágrimas de esquinas testarudas
Espacios otros y no reconocidos
Se cuece la cuesta de olores piel
El ronquido, el silencio y el mareo
Todas en esta realidad paralela y parabólica
Se encuentran con la pureza de la palabra fuego
Pasión afán descrita sobre el blanco
Con la tinta del amor rayo nostalgia
Por esta oh tierra del sol
Las magas vuelan ahora ya todas en nuevo trayecto
Nubes como olas
Evocan imagen recuerdo
Verso quijada
Eco del Templo
Poetas Orquídea
Susurro de Niñas risa
Suave vuelo de Mariposas
2012
Ardiendo la Mixteca
Marianela Tortós Albán/ Costa Rica
El poema de nube al Encuentro;
¡el poema, Emilio…
la Mixteca caliente entre los versos!
Nos llevaste al oasis
en los dedos de tu empuje,
al utópico olvido de Oaxaca
quemándonos las letras y el cariño.
¡Cuánto asombro a la sombra de un mercado!
¡Cuánto canto al bullicio de una escuela!
¡Y los zócalos asaltados
por el brillo de tus ojos y los nuestros!
¡Y el mole y las palabras y las tortillas!
¡Y la hermandad, Emilio…
la metáfora ardiendo porque la convocaste,
porque la magia aun existe
cuando te levantas a noviembre
como el poema más insigne de nosotras las poetas!
Un poema para Emilio
Carolina Olguín
Sé que en ti hay un río
que por la madrugada se mueve
en profundidades antiguas
Hacia allá está el centro de tu corazón
allá una ventana se despereza al amanecer
un silencio se vuelca sobre la yerba
en las carreteras de Oaxaca
y tú corres despacio por el tiempo
navegando caudales
o caricias
que habitan un gozo extraño
una morada que fluye y desemboca
al encuentro del mundo.
Junio 2012
A los veinte años del Encuentro de Mujeres Poetas en el País de las Nubes.
María Rosa Rzepka. Argentina
Tantos sueños concretados
en Oaxaca, nube a nube.
Encuentro de almas sedientas
de abrevar en la poesía,
disfrutar en compañía
de voces tan diferentes.
Abrazando el continente,
envueltas en mil quimeras,
mujeres , caldo y hogueras.
Y sin embargo conscientes.
Un nombre nos aglutina
desde México a Argentina,
Desde Cuba hasta Alemania.
Emilio Fuego y su hazaña:
Lograr que cada noviembre
reunidas en torno al sueño
de cantar a oaxaqueños,
de dar vida a la poesía,
convivan el día a día
desde hace veinte noviembres.
Acróstico para Emilio Fuego
María Elena Solórzano/ Distrito Federal
En el País de las Nubes
Miré a un sembrador esparciendo la semilla.
Inolvidable su imagen de pastor.
Luz en riadas por todos los caminos de Oaxaca.
Intenso canto, la palabra imantada de luna.
Oraciones, conjuros, diosa, crisálida, mujer.
Fuego en la montaña de amaranto.
Un puente de palabras se ha formado.
En los pueblos crepitan los poemas.
Gorjeos ofrecen las aves trastocadas por el jade.
Ondean blancas hojas, corazones al viento.
Transición
Martha Elena Hoyos/ C o l o m b i a
¿Qué hay en tu corazón
hombre hijo de la Luna?
¿Acaso una mujer acurrucada
pariendo entre poemas los dolores de la Tierra?
Fecunden sus versos el torrente de tus venas
calmen con su canto
la sed y la injusticia
sellen como bálsamo
el tiempo de los arcanos cumplidos.
Amado hijo de la Luna:
Sácate la espina porque es tuyo el lienzo
y pinta el Sol de Monte Albán
en la hendidura de tu pecho!
Danza eterna
Elizabeth Molver/ Buenos Aires / Argentina
Danza eterna
entre mariposas y dragones
olor a estrellas y jazmines en las miradas
Entre los pájaros que volaron
y los que vendrán
están las semillas
está el sol y las manos
falta la lluvia
¿Sentís olor a tierra mojada?
Ya caen las primeras gotas
*
Sólo agradecimiento y amistad para este generoso hombre!!!!!!!! un tango de mi país dice....."qué veinte años no es nada , febril la mirada , errante en la sombra te busca y te nombra......" 20 años con el País de las nubes!!!!!Todo un logro, toda un canto a la vida, a la poesía y a las mujeres!!!!Gracias Emilio!!!!
Una pequeña aportación a mi querido Emilio Fuego
Eurídice Román. México, D. F.
Juntas rehicimos al mundo,
los pliegues de la memoria se expandieron,
resplandecimos caracolas en plenilunio,
saciamos una gula literaria hasta el punto máximo.
Contigo jugamos, discutimos, armonizamos,
nos reímos, nos angustiamos,
pero el Encuentro en el País de las Nubes
siempre fue bálsamo perfecto.
En esa tierra a veces seca
se sembró el surgimiento de la palabra,
la más prístina de todas. En medio de garabateos
nos rehicimos tinta a tinta.
El sonido Gracias, no alcanza a definir
lo que enarbolaste a lo largo de casi veinte años.
Se dice fácil pero ya es historia que renace con nuevos valores.
Podemos estar tranquilos querido Emilio
qué lejos trasladaste a los límites.
Noviembre será siempre el mes del Encuentro…
desde entonces, el árbol de algodones
nos sostiene en las nubes.
Para Emilio:
“aquel que es afable y tranquilo”*
Yajaira Pinilla/ Colombia.
De las entrañas de la Mixteca,
de en medio de sus montañas
emergió un hombre de nube,
germinado por la lluvia,
cultivado en la prehistoria
y prosperado en nuestros tiempos,
para escribir con las manos
de mujeres habitantes del mundo
versos que plagan la tierra
de letras.
Con rasgos auténticos
y silencios profundos,
con pasos lentos
pero diestros,
con voz suave
y gestos de fuego,
se ha sentado por
veinte años a ver
crecer la Mixteca,
a redescubrirla de la mano
de musas altivas y tiernas,
fuertes y débiles,
blancas y negras…
regalándole a sus ojos
paisajes que se impregnan
en el alma.
*Significado de su nombre.
Poema para Emilio
Nidia Marina González Vásquez/Costa Rica
¿Qué hace un hombre de mirada azteca abriendo surcos cada año con cuarenta hechiceras del poema?
¿en qué piensa mientras el camino se estira del D.F. hasta su país de las Nubes?
¿en qué oráculo los Dioses le dieron la luz de esta caravana?
¿qué hace un hombre sereno poniendo en las manos de los niños y la gente
palabras con signo de mujer?
¿Acaso reconoce a así la voz de Gaia que todo lo une?
Es un mago tejedor sin fronteras
con un gran papalote que sobrepasa montañas
y con más que cuatro puntos cardinales
para tejer vínculos entre el sol, todas las miradas
y el poema.
Sembrar entre las nubes
Anahí Duzevich Bezoz/ Argentina
Para Emilio Fuego
“Debes saber que el alma es peregrina/en todas las sendas
que se abre perfumada…”
K.Gibran
Gracias a él, a Emilio Fuego,
tuve el cielo encerrado en una valija.
La abría por la noche, en la habitación,
en completo sigilo.
Las palabras escritas se me hacían flores esparcidas y alguien las sembraba con amor.
Mis percepciones eran lagunas mientras el cielo llovía adentro.
Luego, recogía el cielo suavemente
y volvía a guardarlo en la valija.
La habitación quedaba aromada y húmeda de Dios
y yo apretaba mi viaje de mujeres poetas en el país de las nubes.
Gracias Emilio Fuego por convertir nuestras piernas, brazos y corazones en instintos elevados con ropajes de palabras con alas.
Gracias Emilio por tantas valijas repletas de sueños
y emociones que nacieron en tus entrañas de poeta generoso
para esparcirse desde tus manos
al mundo sensitivo y poético que sembraste entre las nubes.
Gracias Emilio Fuego.
Mirna Rocío Carmona Cruz/ Ensenada Baja California.
Un hombre decidió un día cambiar el sistema
sin agredir, sin pisotear,
Sin burlarse de la ignorancia del que menos sabe,
Sin someterse a las luchas incansables de otros
Ni ejercer ideas que lo desgasten
Ni dejo influenciarse del pensamiento absurdo e hipócrita de los demás.
No fue lobo ni cordero solo corazón y cerebro.
Él tenía una idea fija en su mente,
Creyó en su lucha, su razón, su justificación, su objetivo final.
Ese día convocó a las voces dulces y amorosas,
A las voces guerreras que expresan y aclaman libertad e igualdad
Con su canto y su poesía, que conquistan y purifican el alma,
Que cambian el pensamiento de un pueblo a través del arte.
No nos pidió nada solo nos brindó el más hermoso
Y bello de los sueños que cualquier poeta del mundo pudiera tener
Nos puso frente a frente con la realidad de un pueblo
Nos mostró la calidad humana de su gente
Nos hizo ver las maravillas y riquezas del mundo.
Nos enseñó que debíamos luchar a través de nuestra poesía
porque la poesía llega a cualquier rincón del planeta
y perdura a través de los siglos.
La poesía salva la vida del poeta, del compañero,
del amigo, de un pueblo, un país y del mundo entero.
Gracias Emilio Fuego por ser ejemplo,
Siempre atrás del escenario impulsando a tus poetas
Gracias Emilio por cambiar el sistema
Gracias por tu lucha de veinte años
Gracias por darme la oportunidad de ser una de tus poetas
y encontrar una razón más para seguir escribiendo.
Gracias por ser el organizador del Encuentro Internacional
de Mujeres Poetas en el País de las Nubes.
Viva Emilio fuego
Viva México y su gente
Vivan todas las poetas del mundo
Gracias Emilio Fuego por este último reencuentro.
Canto para Emilio
Estela Guerra Garnica/ Estado de México
¿Qué pasión te llevó a encender hogueras en Oaxaca
y en jubiloso aquelarre elevaste nubes de palabras?
¿Por qué no fue suficiente escribir tus versos
sobre el amor, o la poesía o las cosas del mundo?
¿Qué conjuro te nombró guía de las tormentas,
hechicero del verso entre coloridas tierras
de aquella humilde gente ansiosa de regalar afecto?
Cientos de voces conjuradas a tu encuentro
conocieron el perfume de sencillos hogares
y fastuosos templos,
ambos por siglos dedicados al olvido
y rescatados por la poesía del mujerío .
¿Por qué no te quedaste abrazado a tus poemas
y preferiste volar como pájaro regando frutos
en yermas tierras?
¿Qué pasión encendía tu cuerpo arrastrando
otras pasiones y tú, cual dique en el océano,
conteniéndolas para no naufragar de ternura
o de violentos amores?
Estamos aquí, tus diosas y brujas,
apasionadas hechiceras
alrededor del fuego que encendiste,
haciéndote saber que tu empeño ha florecido
alrededor del extenso mundo. Gracias Emilio.
Poema A Emilio Fuego
Marisol Gutiérrez/ México, D. F.
Dador de vida a la palabra
de las mujeres poetas,
Son ya veinte años sembrando metáforas
y cosechando poemas.
Desde Huajapan de León
y por todo Oaxaca,
suena acogedora tu voz
envuelta en la poesía
La ruta mixteca engalanada,
muestra orgullosa
su excelsa arquitectura
en cada lectura a capela.
En el país de las nubes,
con sus rítmicas cadencias,
los poemas iluminan los cielos
con sus fonéticos colores.
Fuego dador de poesía.
Las mujeres del mundo,
llevaran en sus letras
los antiguos sabores de tu tierra.
Emilio Teposcolula,
Fuego Tlaxiaco,
Emilio Yanhuitlán, Tamazulapan
y Nochistlán
Fuego de danzas mixtecas:
calendas y sones.
Los amuzgos lucen sus galas de
vivos listones de colores.
Emilio: las huellas de la poesía
que abrazan la tierra indígena,
guardaran con celo, en sus montañas y valles,
las poderosas voces que hasta allí has guiado.
Agosto 2012.
Pétalos de conciencia
Por Francisca Huppertz, México, Canadá
Esta flor que germina después de tantos años
se alimenta al ritmo de las palabras,
cruza tempestades,
y descansa sobre las playas del olvido.
Flor, poco a poco te abres bajo un sol radiante.
Vistiéndote de mil colores
extiendes tu perfume
más allá de las montañas celestiales.
Flor que se marchitará con el tiempo
se ha de prender a la tierra
por su fino tallo sacudido por el viento.
Esta flor de la vida
nadie pudo recogerla
porque era invisible
a los corazones
de los espectadores.
21-8-12
PÉTALES DE CONSCIENCE
Par Françoise Huppertz.
Cette fleur
qui germe depuis tant d’années,
s’alimentant au rythme des mots,
chevauchant les tempêtes,
se reposant sur les plages de l’oubli.
Cette fleur qui peu à peu
s’ouvre sous un soleil radieux,
s’habille de milles couleurs
et répand son parfum
au-delà des montagnes célestes.
Cette fleur qui se fanera
après tant de voyages;
qui ne tiendra plus à la terre
que par une mince tige
ballotée par tous les vents.
Cette fleur de la Vie
que personne n’a pu cueillir
ni retenir
car elle était invisible
au cœur des spectateurs.
18-8-1
A Emilio Fuego
Carla de Pedro/ México, D. F.
Nace - de entre plantas, piedras, tierra - la palabra,
se evapora y va a lloverse desde el cielo: nos empapa.
Uno a veces se pregunta si es de agua,
se pregunta si se pierde entre la lluvia,
si se muere, si se encharca,
si se crece y se convierte en mar que ahoga,
si se inunda.
Pero entre las montañas, entre nubes,
hay un país donde va a caer la lluvia en cántaros,
la voz en cántaros,
la guarda éste, la cuida éste,
la mima,
como si fuera niña.
Gracias Oaxaca que atesoras gotas y generas ríos.
Oaxaca
Margarita Muñoz/ Chihuahua.
Para Emilio Fuego
Lecho de césped
sobre el que un cielo
derrama sus estrellas
Solíamos habitar
las noches de luna y
forjar los astros con las manos
Hombre certidumbre,
inventaste para mí
un país en las nubes
y tus ojos dibujaron horizontes
para habitar mi soledad
mariposas que cuidan los caminos
cielos de ámbar
para curarme la nostalgia.
Acróstico
Adela Margarita Salas/ Argentina
Las poetas de las nubes
Al despertar el día,
Se entrelazan
Para desandar sus rutas
Orillando cerros
Encandilando horizontes…
Todas ellas,
Andariegas de metáforas
Sobre caminos demarcados por versos;
Deambulan los sueños, que
Emilio soñara un día.
Las plazas
Amantes de trovadoras
Se visten de luces, pues
Nada las detiene. Y,
Un rumor de viento
Besa sus almas
Encendiendo emociones
Sobre la tierra mixteca.
Dos poemas al ser determinado
Adriana Tafoya/ Ciudad de México.
para Emilio Fuego
II
(La historia)
él
fuera de la historia
no sería
Pende de su forma
inconsciente de ella
para moverse en su cultivo
adaptada corteza
ante la crisis
toda idea
es conocida
recurrirá a la decisión prevista
y lo histórico determinará su sitio
envuelto cual semilla por la tierra
es difícil ser otra época
III
(Las costumbres)
Tú
necesitas rituales festivos
vestimenta y máscara
tabú
nueva ilustración
lo que determina puede convertirse en belleza
carnaval
un árbol de bordes dorados
te protege del mundo
creas submundos
reniegas naturalezas
y repites y creas
ritos para inventarte
Poema a Emilio Fuego
Marisol Gutiérrez/ Ciudad de México
Dador de vida a la palabra
de las mujeres poetas,
Son ya veinte años sembrando metáforas
y cosechando poemas.
Desde Huajapan de León
y por todo Oaxaca,
suena acogedora tu voz
envuelta en la poesía
La ruta mixteca engalanada,
muestra orgullosa
su excelsa arquitectura
en cada lectura a capela.
En el país de las nubes,
con sus rítmicas cadencias,
los poemas iluminan los cielos
con sus fonéticos colores.
Fuego dador de poesía.
Las mujeres del mundo,
llevaran en sus letras
los antiguos sabores de tu tierra.
Emilio Teposcolula,
Fuego Tlaxiaco,
Emilio Yanhuitlán, Tamazulapan
y Nochistlán
Fuego de danzas mixtecas:
calendas y sones.
Los amuzgos lucen sus galas de
vivos listones de colores.
Emilio: las huellas de la poesía
que abrazan la tierra indígena,
guardaran con celo, en sus montañas y valles,
las poderosas voces que hasta allí has guiado.
Agosto 2012.
Para una gran persona que me encaminó hacia la poesía: Gracias Emilio.
Ofelia Zi'e nuni Pineda. Oaxaca
Conocí a un hombre hace cuatro años,
cuyo pelo el alba se adueñaba,
la sabiduría sonreía en su rostro,
sus palabras me encaminaron a seguir escribiendo.
Recuerdo cuando me invitó a formar parte
de la antología Raíces mágicas y el hermoso encuentro de poetas en el país de las nubes, una de las experiencias más hermosas de cualquier mujer que ama la poesía.
Gracias a Emilio por las sabias palabras de amistad.
Admiro su labor y amor por la poesía.
Por traer cada año a la mixteca, flores de cincuenta campos con sus formas de expresarse y esencias.
Un hombre.
Graciela Roque García / Ciudad de México
Dedicado a Emilio Fuego.
Un hombre concibió un sueño
cientos de pachamamas dialogando con el viento
su tibieza solar aligeró el latido de los pájaros con un himno
Mujeres poetas en el país de las nubes
mujeres nubes de cualquier frontera
extendieron a una señal del fuego
el agua en círculos de fraternidad, palabra y fuego
alargando para siempre las ramas escritas
del árbol de lo nombrado.
Sueño mexicano
Mariana Vacs / Argentina
Soñé que tu nombre
y el mío
estaban escritos
en un códice antiguo.
Leía los dibujos bordados
sobre una tela blanca,
tejidos con hilo lunar:
mujeres que volaban sobre nubes,
clarinetes de papel.
No pude descifrar el mensaje,
y lloré.
Piel de maguey
Mar Ruiz. Ciudad de México
A Emilio Fuego
Abrió los ojos en el infinito
ombligo de la tierra,
la sierpe dejo en sus manos
el cascabel de la palabra,
un temblor agudo de silencios
atravesó su piel de maguey .
La sangre que brota de su conciencia
armoniza el ritmo del tambor sagrado,
transpira los versos
que el antiguo chaman invoco
en el tiempo de los hombres de maíz.
Hombre:
tu dualidad es la voz que invoca
a las mujeres que engendran palabras
en la atemporalidad de lo sagrado.
Encuentro
Teresa Irazaba. Ciudad de México
Esas mujeres
pincharon mi corazón
se fueron corriendo al autobús
al avión de Nuevo México
tomaron su tiempo
labraron sus trincheras
y cerraron las ventanas
eran espejismos del desierto
y yo con las alas plegadas
plegadizas
me quede
Regreso a mi ciudad
de amontonamientos
en donde hasta un hombre de piernas amputadas
te cae en patineta
te cae encima para que despiertes
Soy una mujer distraída
que enciende el remolino de la lavadora
y en ese ruido constante cuelgo
y descuelgo
todo lo que es desechable
El dolor siempre deja marcas
Ahora no encuentro las alcayatas suficientes
para colgarme toda
sabiendo que jamás
alcanzare al cometa Haley
a las mujeres avispas que pican
y se van
Poemas con número de registro ante
Derecho de autor 03-2012-05181126500-14
Otro país de las nubes
Judith Ghashghaie
De ajena y propia tinta
se de profilaxis amorosas
y desesperanzas.
De ajena y propia tinta
se del reventar de corazones
y el desgarrar de alas…
No es un dolor curvo, ni recto;
tampoco bidimensional o tridimensional;
hay que vivirlo en carne propia,
con mente alerta y dignidad.
Es un dolor que disimulan
poetas, demonios, místicos y santos
por muy Paris con aguacero
que griten a cántaros,
o muy gozosos
que declaren sus sufrimientos.
De ajena y propia tinta
se de caminos cerrados
con alambrados y promesas
de cielos agujereados.
De ajena y propia tinta
se que ningún adiós es definitivo:
por eso te digo:
¡Hasta siempre Emilio Fuego,
en el otro país de las nubes,
allí, allí, nos vemos amigo!
Emilio
(materia incandescente generosa)
Ruth Bazante Chiriboga/ Ecuador
Para escribir un poema que cante
tu grandeza hecha de plata y maíz bronceado,
subí escalón por escalón a la cumbre más alta
de la andina cordillera americana.
Atrevida y audaz hurté al cóndor victorioso
sus gigantescas alas, para trasladarme a las alturas
y esparcir en el espacio universal tu nombre,
tu obra, Emilio Fuego, amasada con fuego eterno
y labrada con la exquisitez de tu espíritu altruista.
Te debemos tu condición de tierra firme,
de purísima agua que calmó nuestra sed cultural,
de huracán tranquilo, y generosa brisa que conmueve
a las rocas más duras y logras tus anhelos.
Estás en la cima admirada del Popocatepel,
en el lomo de tu extensa propiedad terrestre y milenaria,
en las inmensas paredes de tus iglesias coloniales
que retan al presente y al futuro su formidable presencia.
Hombre montaña, coloso majestuoso hijo de Oaxaca,
de allí brotaste cual los gigantescos cactus.
Hombre que marca el pulso de la cultura mixteca,
trabajador obrero silencioso de la profunda y bella poesía,
amador de su pueblo, de su región, de su patria toda.
Vives en la luz eterna, constelación brillante,
pies caminantes atados a tu gigantesco corazón:
veinte años esforzados labrando el camino
para acoger a las mujeres poetas del mundo
hasta Oaxaca, paraíso literario y mágico.
Hombre de América y del mundo te saludo,
hombre sol que desde la tierra mestiza e indígena,
suben sus destellos hasta fundirse con el otro sol,
vitales los dos, humanitarios , generosos, soberbios.
El mundo reconoce tu grandeza inigualable ser,
tu grandeza literaria, la hondura de tu pensamiento,,
tu inevitable y poderosa energía nuclear poética
que al mundo de belleza eterna contamina.
Fuego y fuego que fluye de tu corazón sin quemar
de tu cerebro, de ti, todo grandeza,
¡HOMBRE DE AMERICA Y DEL MUNDO!
Ruth Bazante Chiriboga
Ecuador
Emilio Fuego, sembrador de encuentros.
Carmen Amato*/ Ciudad Juárez Chihuahua
Como el fuego se extendió tu obra
para fecundar de poesía la sierra y el desierto,
de tu encuentro brotaron mil encuentros
y de cada uno de ellos tormentas de poetas
llevaron por el mundo el gusto fresco
de la palabra hermano, hermana, comunidad, planeta.
A mí me germinó el deseo muy dentro
de llevar a mi casa el calor de tu tierra, la hospitalidad
sin máscara, la casa abierta, la cama blanda,
la sopa humeante en la generosa mesa,
el corazón abierto de la comunidad
atenta que escuchaba amorosa en la escuela y la plaza.
Luego, tú, Emilio Fuego, fuiste un día hasta mi pueblo
al ritual de la esperanza, a regar la semilla
que llevé desde tu casa, tu palabra
habló esa noche de ciervos y de iguanas
tu presencia poética y tu naturaleza fantástica
se arraigó entre los que ya te conocían de cerca
y entre los que ese día en Ciudad Juárez
vislumbraron tu esencia.
Ahora quiero decirte con emotivo acento
que has sido un sembrador de encuentros mágicos,
entrañables, perennes, humanos, poéticos.
Dios te dé larga vida y grabe con flores frescas
tu nombre en la Huasteca y que nubes extensas
y blancas continúen llevando poemas desde Oaxaca
al mundo y del mundo hasta tu alma.
Emilio Fuego tu nombre ha diseminado
la poesía de las mujeres poetas
desde el País de las Nubes hasta la vía láctea.
Con cariño y gratitud a ti sembrador de encuentros.
Julio 2012.
*Carmen Amato fue continuadora del Encuentro en Ciudad Juárez, Chihuahua, encuentro que a su vez se continúo en Ciudad Delicias por María Mercedes Nájera Migoni, y en Ciudad Jiménez por Edna Ojeda. Ésta es la razón por la que el Estado de Chihuahua ha sido nombrado “Territorio de la Poesía”.
